Ouvrages en PROSE
2013 - À l’Encre de la Moselle (Préface de Jean-Marie Pelt, Prix Victor Hugo - Paraiges éditions)
Huit récits situés dans une Moselle des années 70 : Moselle frontière entre 3 pays (Luxembourg, Allemagne, France), Moselle département annexé, Moselle où l’on parle le francique luxembourgeois.
2015 - Le Serment du Stromberg (Paraiges éditions)
Roman épistolaire basé sur les correspondances de 15 soldats du pays de Sierck partis à la guerre de 14-18 sous l’uniforme allemand.
2017 - Le Fantôme de Charlemagne (Paraiges éditions)
Trois récits évoquant « l’empereur à la barbe fleurie ».
2019 - Les Amants terribles – de Metz à lady Chatterley (Paraiges éditions)
La romance invraisemblable, mais authentique, ayant lié Frieda von Richthofen, baronne allemande née à Metz, et l’écrivain britannique D.H. Lawrence, auteur de L’Amant de lady Chatterley, dont l’héroïne lui fut inspirée par sa volcanique épouse messine.
2021 - Les Sobriquets du Pays des Trois Frontières – Spottnimm aus dem Dräilännereck (Serge Domini Éditeur), en collaboration avec Jean-Marc Becker, président de l'association Wéi lang nach? (Conception et illustrations)
300 sobriquets en francique luxembourgeois sur 200 lieux de Moselle-nord (Luxembourg et Sarre).
Ouvrages de POÉSIE
(édités à compte d'auteur)
2005 - Passerelles de vous à moi
Thématique lorraine.
2007 - Ailleurs aussi le Vent
Thématique internationale.
2012 - Comme un Vitrail de Mots
Agrémenté de huit photographies en couleur.
2023 - Les vieilles Pierres sont vivantes / Al Steng si lieweg
Recueil bilingue français / francique luxembourgeois, agrémenté de nombreuses photos noir-et-blanc.
|