Parmi ceux qui me connaissent déjà, vous devinerez facilement de qui je vais parler aujourd’hui. Pour ceux qui l’ignorent, je dois avouer que je suis une fan, pour ne pas dire inconditionnelle, de musique country, et ce, depuis plus de cinquante ans….  J’ai vu évoluer les styles et découvert de nouveaux chanteurs au fil des ans. Je peux en écouter H 24 sans jamais me lasser tellement je possède une collection de CD’s ( et maintenant sur clé USB ) de tous mes artistes préférés.
Il existe très peu de duos. En voici un célèbre.

Le duo Brooks & Dunn est composé de Kix Brooks et Ronnie Dunn.

Kix Brooks de son vrai nom Leon Eric Brooks est né le 12 Mai 1955 à Shreveport en Louisiane. Il a commencé à chanter avec la fille du célèbre Johnny Horton à l’âge de 12 ans. Il a travaillé sur l’oléoduc de l’Alaska puis s’est installé dans le Maine où il s’est produit dans différentes salles. Dans les années 1980, il connaît le succès à Nashville en tant qu’auteur-compositeur pour d’autres chanteurs de country. Mais ses propres albums solo n’ont aucun succès.

Ronnie Gene Dunn est né le 1^er juin 1953 à Coleman au Texas. Parallèlement à ses études de psychologie, il joue de la guitare basse avec des orchestres traditionnels dans les bars du quartier. C’est ainsi qu’il se décide à se consacrer entièrement à la musique à plein temps et part s’installer à Tulsa en Oklahoma où il dirige un groupe et enregistre pour un label local en 1983. En 1988, il remporte un concours d’écriture de chansons dont le premier prix est une session d’enregistrement à Nashville.

Il est très vite remarqué par Scott Hendricks qui le recommande à son ami producteur Tim DuBois.
Ce dernier présente Dunn à Brooks, devinant qu’ils se compléteraient très bien. Les essais de l’enregistrement sont une parfaite réussite. DuBois signe un contrat avec le nouveau duo. Brooks & Dunn est né !

En 1991, le duo sort son premier album : « Brand New Man ». Succès immédiat. La chanson titre, « My Next Broken Heart », « Neon Moon » et « Boot Scootin’ Boogie » ont atteint la première marche des hits country. Cette dernière chanson va relancer la mode de la danse en ligne à travers le pays. Cet album s’est vendu à plus de cinq millions d’exemplaires et a fait de ce duo des superstars de la country.
L’album suivant « Hard Working Man » a consolidé leur succès au Top 5. Il s’est vendu à plus de quatre millions d’exemplaires avec les singles « She used to be Mine », « That Aint No Way to Go », « We’ll Burn That Bride » et « Rock My World ».

En 1994, leur album « Waitin’ on Sundown » est devenu double platine confirmant le statut du duo comme chanteurs à succès.
En 1996, leur domination commerciale se poursuit avec « Borderline », double platine également, grâce aux titres « My Maria » et « A Man this Lonely ».
En 1997, le duo publie « The Greatest Compilation », ajoutant de nouveaux morceaux comme « Honky Tonk Truth » et « He’s got You ».
Mais en 1999, c’est la prise de risque de trop, leur nouvel album ne connaît pas le succès espéré. Confrontés à une baisse de leurs ventes, Brooks & Dunn se consacrent à un prochain album « Steers and Stripes » qui sortira en 2001 et contribuera à restaurer leur fortune commerciale avec de nouveaux titres « Aint Nothing ‘Bout You », « Only in America » et « The Long Goodbye ».
En 2002, comme presque tous les chanteurs country, Brooks & Dunn sortent un album de Noël « It Wont Be Christmas Without You ».
En 2003, « Red Dirt Road » rend hommage à leurs racines. Il sera suivi par deux albums succès « Hillbilly Deluxe » et « Cowboy Town ».
En 2007, ils décident de raccrocher leurs bottes avec une tournée d’adieu Last Rodéo, mais qui s’étend jusqu’en septembre 2010 au Bridgestone Arena de Nashville. Suite à leur séparation, Brooks revient à son ancien métier de présentateur radio, et Dunn continue sa carrière solo chez Arista Records. Mais on sent bien chez eux le désir de renouer. Effectivement ils donnent une nouvelle série de concerts à Végas en 2015 qui enchantent leur public.
En 2019, ils sortent « Reboot » où ils revisitent leurs grands succès avec l’aide d’un jeune nouveau de la country Luke Combs, performance pour laquelle il a reçu un Grammy Award, et qui a lancé sa propre carrière au plus haut niveau.
Durant leur carrière, Brooks & Dunn ont vendu plus de trente millions d’albums.
En 2019, ils ont été intronisés au Country Music-Hall of Fame.

Récompenses :

Academy of Country Music Awards

1991 : meilleur duo de l’année
1992 : meilleur album « Boot Scootin’ Boogie »
1993 : meilleur album « Hard Working Man »
1994 : meilleur duo de l’année
1995 : artistes de l’année
1996 : meilleur duo
1997 : meilleur duo
2000 : meilleur duo
2001 : meilleure vidéo  « Only in america » et meilleur duo
2002 : meilleur duo
2003 : meilleur duo
2004 : meilleur duo
2005 : chanson de l’année « Believe »
2006 : évènement vocal avec Vince Gill et Sheryl Crow « We’ll burn Bridges »
2007 : meilleur duo
2009 : meilleur duo
2015 : prix Jalon
2019 : prix Icone

Country Music Association Awards : décernés aux artistes country pour leurs réalisations dans l’industrie de la Country Music.
1992 : duo vocal de l’année ainsi qu’en 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2206.
2006 : meilleur single et meilleur clip « Believe »
Le Nashville Network et le Music City News : de 1990 à 1999.
Brooks & Dunn ont tout gagné, catégorie duo, de 1993 à 1999.

Boot scootin' boogie
(Paroles originales)

Out in the country past the city limits sign
Where there's a honky tonk near the County line
The joint starts jumpin' every night when the sun goes down
They got whiskey women, music, and smoke
It's where all the cowboy folk go to boot scootin' boogie

I got a good job, I work hard for my money
When it's quittin' time, I hit the door runnin'
I fire up my pickup truck and let the horses run
I go flyin' down that highway to that hide a way
Stuck out in the woods to do the boot scootin' boogie

Yeah, heel toe, docie doe, come on, baby, let's go, boot scootin'
Oh, Cadillac, Black Jack, baby meet me outback we're gonna boogie
Oh, get down turn around go to town boot scootin' boogie

The bartender asks me, say, "Son what'll it be"
I want a shot at that redhead yonder lookin' at me
The dance floors hoppin', and it's hotter than the Fourth of July
I see outlaws inlaws crooks and straights
All out makin' it shake doin' the boot scootin' boogie

Yeah, heel toe docie doe come on baby let's go boot scootin'
Oh, Cadillac, Black Jack, baby meet me outback we're gonna boogie

Get down turn around go to town boot scootin' boogie

Oh, heel toe docie doe come on baby let's go boot scootin'
Yeah, Cadillac, Black Jack baby meet me outback we're gonna boogie
Yeah, get down turn around go to town boot scootin' boogie

I say get down turn around go to town boot scootin' boogie
Oh, get down turn around go to town boot scootin' boogie

(Traduction)

À la campagne, au-delà du panneau des limites de la ville
Il y a un honky tonk près de la limite du comté
Les articulations commencent à remuer tous les soirs quand le soleil se couche
Ils ont des femmes, du whisky, de la musique et des cigarettes
C'est là que tous les cowboys vont pour le Boot Scootin’ Boogie

J'ai un bon travail, je travaille dur pour gagner ma vie
Quand il est l’heure de partir, je prends la porte en courant
Je mets en route mon pick-up et laisse courir les chevaux
Je vais rouler sur cette autoroute jusqu’à cet endroit caché
Coincé dans les bois pour faire le Boot Scootin’ Boogie

Yeah, talon, pointe, do si do, allez, bébé, allons’y, Boot Scootin’
Oh, Cadillac, Black Jack, bébé, retrouve-moi dehors derrière, nous allons danser
Oh, descends, fais demi-tour, va en ville, Boot Scootin’ Boogie

Le barman me demande et dit : « Fils, qu’est-ce que ça va être ? »
Je veux une photo de la rousse qui me regarde
La piste de danse est en ébullition et il fait plus chaud que le 4 juillet
Je vois des hors-la-loi, des escrocs et des hétéros
Qui font tout trembler en faisant le Boot Scootin’ Boogie

Yeah, talon, pointe, do si do, allez, bébé, allons’y, Boot Scootin’
Oh, Cadillac, black Jack, bébé, retrouve-moi dehors derrière, nous allons danser
Oh, descends, fais demi-tour, va en ville, Boot Scootin’ Boogie

Vous comprendrez facilement que les chansons en Anglais sont très souvent ( pour ne pas dire presque toujours ) intraduisibles ! On en comprend le sens et c’est parfait !

À commencer par le titre « Boot Scootin’ Boogie »
Boot = botte
Scootin’ = du verbe trottiner
Boogie = danse (du Boogie Woogie lui-même sans équivalent français )
Il est donc préférable de garder le titre original !

Cette chanson populaire parle de l’excitation et du plaisir de sortir la nuit pour une danse en ligne. Les paroles décrivent un Honky Tonk (là encore aucun équivalent, genre de bar « bastringue » où on boit et on danse) à la campagne où les gens de tous genres viennent pour se divertir et danser au son d’une musique entraînante, principalement country, et apprécient la compagnie du whisky, des femmes, de la musique et des cigarettes.
Le héros explique qu’il travaille dur pour gagner sa vie. Il n’a qu’une hâte le soir après le boulot, c’est de rejoindre par l’autoroute cet endroit secret qui lui est cher.
Le refrain invite donc les amis où qu’ils vivent, riches ou pas, joueurs ou pas, et tous ceux qui le désirent, à le rejoindre à cette fête, pour partager la joie de la danse en ligne, le sens de la communauté et de la camaraderie que l’on retrouve dans ces « Honky-Tonk ».

C’est pourquoi cette chanson est devenue très vite un énorme succès et a contribué à leur popularité dans le monde de la country.